再告诉我

Tell me later; let me know after some time.

→ 再
phrase Rare #28,037
Tell me later; let me know after some time. Here, 再 means “later” or “after that,” not “again.”
CH: 你想清楚以后再告诉我。
EN: Tell me after you’ve thought it through.

“欢迎来到戈达德,”我说,“请坐下,再告诉我你们想要什么。”

“Welcome to Goddard,” I said. “Please sit down and tell me what you’d like.”

再告诉我这是什么

Tell me again what this is.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你想想还有什么未说待会上楼再告诉我

Think about whether there’s anything else you haven’t mentioned, and tell me when you come upstairs later.

— 警察故事 (1985)

一会儿再告诉我。

Tell me later.